„Poznajemy życie codzienne na muszyńskim zamku”

Burmistrz Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna
Burmistrz Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna
serdecznie zaprasza na otwarcie wystawy zabytków z muszyńskiego zamku
Vás srdečne pozývá na otvorenie výstavy pamiatok z hradu v Muszyne
pt. „Poznajemy życie codzienne na muszyńskim zamku”
s názvom „Poznajme každodenný život na hrade v Muszyne”
które odbędzie się w dniu 23 maja 2012 r. (środa) o godz. 16.00
ktoré sa uskutoční dňa 23.maja 2012 (streda) o 16.00 hod.
w Muzeum Regionalnym Państwa Muszyńskiego w Muszynie ul. Krzywa 1
v Regionálnom múzeu v Muszyne, ul. Krzywa 1

Otwarcie wystawy będzie połączone z rozstrzygnięciem konkursu na prace pt. „Jak sobie wyobrażam zamki w Kamenicy, Muszynie w przyszłości – jak powinny być odbudowane i jaką rolę mogą spełniać w życiu lokalnych społeczności?”.

V rámci otvorenie výstavy sa uskutoční vyhodnotenie súťaže prác študentov s názvom „Ako si predstavujem hrady v Kamenici a Muszyne v budúcnosti - ako by mali byť zreštaurované a akú rolu môžu hrať v živote miestnych komunít?

Organizacja wystawy i konkursu współfinansowana przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007 - 2013

Organizacia výstavy a súťaže je spolufinancovaná Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu „Tatry” v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko-Slovenská republika 2007-2013”